Hintergrund
Joseph Malovany ist einer der bekanntesten Kantoren der Welt, eine Stimme, ein Werdegang und eine Geschichte, die weit über eine einzelne Gemeinde hinausreichen. Für ihn sollte eine Seite entstehen, die nicht versucht, alles auf einmal zu sein, sondern eine klare Aufgabe erfüllt: Menschen sollen ihn und seine Geschichte kennenlernen, seine Musik direkt hören und unkompliziert Kontakt aufnehmen können.
Daraus wurde bewusst ein One-Pager. Kein verschachteltes Menü, keine Unterseiten, durch die man sich klicken muss, eine einzige, ruhig erzählte Seite, die den Besucher durch Werdegang, Musik und Kontakt führt.
Die Herausforderung
Die eigentliche Herausforderung war nicht technische Komplexität, sondern das Erzählen eines langen, reichen Werdegangs auf einer einzigen Seite, ohne dass sie überladen wirkt.
Ein Werdegang wie der von Joseph Malovany umfasst Jahrzehnte: Stationen, Auftritte, Auszeichnungen. Die Kunst lag darin, das so zu gestalten, dass es als zusammenhängende Geschichte lesbar bleibt und nicht zu einer trockenen Aufzählung wird. Der Werdegang ist deshalb als visuell geführter Verlauf umgesetzt, der Besucher folgt der Geschichte, statt eine Liste abzuarbeiten.
Dazu kam eine Premiere für mich: zum ersten Mal eine vollständig zweisprachige Seite: Englisch und Hebräisch.
Mehrsprachigkeit (EN/HE)
Die Seite gibt es in Englisch und Hebräisch, mein erstes Mehrsprachigkeitsprojekt. Das ist mehr als nur Texte zu übersetzen: Hebräisch wird von rechts nach links gelesen, was Layout, Ausrichtung und Lesefluss betrifft.
Die Sprachumschaltung führt nicht auf eine separate Seite, sondern wechselt die Inhalte direkt im One-Pager. So bleibt die Erfahrung für beide Sprachgruppen identisch aufgebaut, dieselbe Geschichte, dieselbe Struktur, nur in der jeweils passenden Sprache.
Für mich war das die Grundlage, auf der später auch das zweisprachige Konzept dieser Portfolio-Seite und weiterer Projekte aufgebaut hat.
Design & Musik-Integration
Das Herzstück der Seite ist, dass man Joseph Malovany nicht nur über ihn lesen, sondern ihn direkt hören kann. Seine Musik ist über Spotify und YouTube unmittelbar in die Seite eingebunden, kein Umweg über externe Plattformen, kein Suchen. Wer auf der Seite landet, kann mit einem Klick anfangen zuzuhören.
Das verändert die ganze Wirkung: Bei einem Künstler ist die Stimme das eigentliche Argument. Sie direkt erlebbar zu machen, statt nur darüber zu schreiben, ist der Unterschied zwischen einer Visitenkarte und einem Erlebnis.
Der visuell gestaltete Werdegang und die eingebettete Musik greifen ineinander, man liest einen Abschnitt seiner Geschichte und kann dazu passend hören, worum es geht.
Ergebnis
Die Seite ist ein fokussierter, zweisprachiger One-Pager, der genau das tut, wofür er gedacht ist: Joseph Malovany und seine Geschichte vorstellen, seine Musik direkt erlebbar machen und den Kontakt einfach halten.
Die Seite ist aktuell in der Fertigstellung und noch nicht live.
[Platzhalter: Domain und Launch-Datum ergänzen sobald live]
Für mich war es das erste vollständig zweisprachige Projekt (EN/HE), und die Erfahrung mit Rechts-nach-links-Layout und direkter Medien-Integration ist in spätere Arbeiten direkt eingeflossen.